由侯孝贤执导,凤飞飞、锺镇涛、陈友等人担纲演出的电影「风儿踢踏踩」,在国家电影中心主导修复下即将重登大银幕。(国家电影中心提供)

由侯孝贤执导,凤飞飞、锺镇涛、陈友等人担纲演出的电影「风儿踢踏踩」,在国家电影中心主导修复下即将重登大银幕,与金马奇幻影展合作于4月13日及4月16日在新光影城放映两场,同欢金马奇幻十周年。首场将由国家电影中心数位修复组邱继谚组长开场解读该片修复秘辛,喜欢凤飞飞和侯孝贤导演的影迷们千万不要错过。

「风儿踢踏踩」是导演侯孝贤于1981年拍摄的第二部长片,也是继前作「就是溜溜的她」之后,再度和天后凤飞飞合作。片中,凤飞飞饰演不为爱情牺牲理想的女摄影师,游走在锺镇涛和陈友的感情之间。本片以写实风格开场,有许多当时畅销金曲及明星演出,更崭露出侯孝贤后来未来风格的雏形。

国家电影中心邱继谚组长表示,「风儿踢踏踩」修复过程并不容易,国家电影中心所保存的修复素材为35mm原始底片及35mm放映拷贝,在原始胶片本身物理上有影像抖动、变形、脏污及闪烁等不佳情况下,加上部分素材的色彩资讯损失严重,以及许多场景严重褪色与颜色不均状况下,克服重重困难才修复完成。为了还原片头的演职表及片名字幕,国家电影中心也与日本进行技术交流,将原本35mm放映拷贝的字幕原封不动转移回原底片上,让观众可以看见。 

 

原始连结" />